| |
| 性能 |
：螺旋钢带保护套系我厂和意大利开发的一种新颖的机床功能部件，用于数控机床、加工中心等各类精密机床、液压、各个轴系、杠类及滚珠丝杠的防护。它不但具有防尘、防切屑、防冷却液等功能，而且能维护机床正常精度，延长机床使用寿命，增加美观。 |
Performance:The spiual
steel tape shield is a |
| |
functional
part for machine tools jointly developed by our factory and
italy and rsed for digital-controlled machine tools and processing
centers,hydraulic syoter,shaft and various screws.It not only
serves dustproof,debrisproof and coolant proof,but also maintains
the acuracy of the machine tools soas so maintains the acuracy
of the machine tools so as to obtain long life time ofthe machine. |
| 结构特点 |
：螺旋钢带保护套采用优质弹簧钢带经热处理制造而成，对滚珠线杠、轴、杆类零件实行保护。保护套通过安装在被保护件二端的对中法兰，与被保护件实行无接安全是依靠它本身的预压缩弹力而实现的，因此在工作中运行稳定、伸缩自如、噪音极低，其表面呈黑色光泽，与机床上大部分法兰件协调。 |
Construction Features:This
type of shield is |
| |
made by using fine quality
steel stuips with heat rteatment and is vind of protection for
serdws,shafts and associated parts,The shield,mounted on a alignment
flanges on both ends,has no contact with the parts to be protected
This shield is conneited to the alignment flanges according
to compressino force that can be dsfimated beforehand.So this
shield is working stably,freely pull out and tall talle up and
has very low level noise.The surface color is black,which si
identical with most of the flanges on the machine. |
| 订货须知 |
：螺旋钢带保护套系根据滚珠线杠、轴、杆类零件的直径，移动距离等参数而定制配套，所以订货时按下列方法进行：1、用户单位按我厂提供的标准规格选用。
2、用户单位提供的保护套D、Lmax、Lmin(特殊要求D2）（代号见图），由我三设计制造，价格统一按标准规格引出计算。 |
Place of Drder：Due to
the fact that the |
| |
spiral steel tape shield
can be made according specific specificntionsof thediameter
of serew,shaft and rod and travel range,please do the following
when placing an order:
1、Pleace use the specifications or standards issued by our company.
2、The endusers will put forward the D、Lmax、Lmin(speeialD2)(see
drawing for code details).our company will talle care of the
fabuication,bywhich the price is derived from. |
| 说明 |
：1、对中法兰系用户自制，我厂可提供草图。
2、如批量订货价格优惠。 |
Note:1、The alignment
flarges shall be made by |
the endusers
and the sketch shall ba provided by our company.
2、The price can be rednced if large batch is ordered.
3、Except for special cases,D2 shall not
be taven in to consideration. |
| 3、除特殊情况尺寸有限制外D2不作要求。
|
